Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Kunt gij de Mazzaroth voortbrengen op haar tijd, en den Wagen met zijn kinderen leiden? |
| WLC | הֲתֹצִ֣יא מַזָּרֹ֣ות בְּעִתֹּ֑ו וְ֝עַ֗יִשׁ עַל־בָּנֶ֥יהָ תַנְחֵֽם׃ |
| Trans. | hăṯōṣî’ mazzārwōṯ bə‘itwō wə‘ayiš ‘al-bāneyhā ṯanəḥēm: |
| AC | לב התציא מזרות בעתו ועיש על-בניה תנחם |
| ASV | Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train? |
| BE | Do you make Mazzaroth come out in its right time, or are the Bear and its children guided by you? |
| Darby | Dost thou bring forth the constellations each in its season? or dost thou guide the Bear with her sons? |
| ELB05 | Kannst du die Bilder des Tierkreises hervortreten lassen zu ihrer Zeit, und den großen Bären leiten samt seinen Kindern? |
| LSG | Fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, Et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits? |
| Sch | Kannst du die Zeichen des Tierkreises zu ihrer Zeit herausführen, und leitest du den Großen Bären samt seinen Jungen? |
| Web | Canst thou bring forth Mazzaroth in its season? or canst thou guide Arcturus with its sons? |
